고백컨데.... 한때 술이 없으면 건널 수 없었던 시절이 있었다.
사랑이 끝났는데 아닌 것 처럼 우기며 끌고 지내던 시절에도 그랬고....
사랑이 진행 중이라 생각했는데 끝나버렸을 때도 술에 살았다.
밤이면 새벽을 기다리며 마셨고, 아침이면 해가 지기를 기다리며 마셨다.
마시지 말아도 될 만큼을....

난 오늘 전시를 마치고 지구의 자전을 온 몸으로 느끼며,
오스트랄로피테쿠스가 되어 걷고 있다.

전시는 옷을 벗는 일이다.
차가운 바람 부는 광화문 네거리에 실오라기 하나 걸치지 않고
모든 시선을 모든 촉으로 느끼며 서 있는 거다.

작가의 길이란 피할 수 없는 종신형.
그 길엔 네비게이션도 없고 한방이란 지름길은 더더욱 없다.
내가 가는 만큼 길이 되고, 누구도 걷지 않은 길이 모두 내 길이다.
평생을 제자리에 맴돌더라도 내 발 디딘 곳이 내 길이다.
길이 아니던 길도 여러번 걷게 되면 길이 된다.

이 길 ... 나에겐 외로워도 외롭지 않을 배짱이 있다.
얼큰한 객기로 하는 말은 결코 아니다.
평생 함께하고픈 60호 두 점을 헐렁한 값으로 부터 지켜낸 자존심이
알량한 자만심으로 느껴지는 허기진 밤.

오늘 밤에도 어김없이 별은 바람에 스치우고,
나도 바람에 스치운다.
브라보~ 브라보~ 아름다운 나의 인생이여~!!!

To confess… there was a time in my life when I couldn’t cross a day without alcohol.
Even when love had ended but I stubbornly dragged it along as if it hadn’t…
Even when I thought love was ongoing, only to find it had already ended… I lived in alcohol.
At night, I drank while waiting for dawn; in the morning, I drank while waiting for sunset.
I drank more than I should have.

Today, after finishing the exhibition, I feel the rotation of the Earth with my whole body,
walking as if I were an Australopithecus.

An exhibition is like undressing.
Standing at Gwanghwamun Intersection, cold wind blowing, wearing not a shred of clothing,
feeling every gaze, every sensation with full awareness.

The path of an artist is an unavoidable life sentence.
There is no navigation, and certainly no shortcut to a breakthrough.
The path becomes as long as I walk it; every road no one else has taken is my own.
Even if I wander in place all my life, the ground I step on becomes my path.
Even paths that weren’t paths become paths if walked enough times.

This path… to me, it is lonely yet not without courage.
This is not bravado born from drunkenness.
My pride in protecting two 60-ho paintings, my lifelong companions, from being sold cheaply,
feels like a hollow conceit on a hungry night.

Tonight, as always, the stars brush past in the wind,
and I too brush past in the wind.
Bravo~ Bravo~ my beautiful life~!!!